De la maison mal isolée de la Nouvelle-France aux demeures intelligentes imprimées en 3D, nous retraçons l’évolution de l’habitat québécois face au froid. Entre traditions ancestrales, poêles en fonte et innovations modernes comme les matériaux intelligents, la nordicité inspire l’architecture et transforme le défi hivernal en confort et créativité durables.
S'il est difficile de devenir bilingue, il l’est encore plus de le rester! Dans cet épisode, on aborde l’apprentissage des langues secondes à tous les âges, mais aussi la survie d’une langue minoritaire.
Avec Dan Brault, nous découvrons la technique de l’aérographe, que l’artiste aime utiliser dans la production de ses œuvres.
La production des matériaux de construction représente environ 10% des émissions de gaz à effet de serre. Et quand vient le temps de nommer les pires matériaux pour l'environnement, la liste est longue! En tête: le bardeau d'asphalte, les isolants synthétiques et le ciment - un composant clé du béton.
En 1991, la recherche sur le développement des tout-petits était déjà bien avancée. On savait que la période de la petite enfance était une période d’extraordinaires possibilités qu’il ne fallait pas manquer. Depuis 30 ans, beaucoup a été fait pour accompagner les parents pendant la grossesse et pendant les premières années de vie de l’enfant : rencontres prénatales, programmes de soutien aux habiletés parentales, création des congés parentaux et des CPE...
Quand les premiers colons sont arrivés en Amérique, la mission de convertir les peuples autochtones étaient au cœur de leurs initiatives. Comment la religion a-t-elle été utilisée comme outil colonial au Canada? Quels effets la colonisation a-t-elle encore aujourd'hui chez les Premières Nations? De nos jours, quel rapport les Autochtones entretiennent-ils avec l'Église?
Quand et combien de temps devrions-nous faire une sieste? Quels sont ses impacts sur notre sommeil? Jean-Daniel en discute avec le neurologue Dr Thien Thanh Dang-Vu.
C'est son désir d’apprendre le français qui amène d’abord Filipe Barbosa à immigrer au Québec. Il se fait alors prendre au jeu et tombe amoureux de Montréal. Ce jeune homme sociable qui respire la joie de vivre fait partie des 8000 Brésilien.ne.s de la province, dont la moitié habite la métropole. Plusieurs de ses compatriotes ont quitté leur terre natale à cause des problèmes politiques et économiques qui y ont cours tandis que d’autres étaient à la recherche d’un mode de vie différent.
Médecin spécialiste en santé publique et médecine préventive et professeure titulaire au Département des sciences de la santé communautaire à l’Université de Sherbrooke, Mélissa Généreux est la lauréate 2025 du prix Acfas Pierre-Dansereau pour l’engagement social.
Parrainé par le Conseil de recherches en sciences humaines du Canada.
Léa Clermont-Dion échange avec la professeure en sexologie à l’UQAM, Sylvie Lévesque, sur la question des violences obstétricales et les enjeux éthiques que cela soulève.
Est-il possible d’étancher notre soif pour l’énergie sans affecter notre mode de vie? Le Québec vise l'atteinte de la carboneutralité d'ici 2050 afin de limiter les impacts de la crise climatique. La transition énergétique est en marche… mais comment relever ce défi alors que près de la moitié de l’énergie consommée au Québec est encore de sources fossiles? Et comment nous adapterons-nous aux bouleversements climatiques si on ne réagit pas dès maintenant?
Le sommeil s’avère essentiel au quotidien. Mais que se passe-t-il quand on dort? Pour obtenir des réponses, Jean-Daniel Doucet se rend à l’Université Concordia où il se fait poser des capteurs pendant la nuit pour observer son sommeil. Avec le psychologue Charles Morin, il en apprend davantage sur l’insomnie, un trouble du sommeil qui touche au moins 10 % de la population québécoise, et découvre le traitement par excellence.
S'il est difficile de devenir bilingue, il l’est encore plus de le rester! Dans cet épisode, on aborde l’apprentissage des langues secondes à tous les âges, mais aussi la survie d’une langue minoritaire.
La production des matériaux de construction représente environ 10% des émissions de gaz à effet de serre. Et quand vient le temps de nommer les pires matériaux pour l'environnement, la liste est longue! En tête: le bardeau d'asphalte, les isolants synthétiques et le ciment - un composant clé du béton.
En 1991, la recherche sur le développement des tout-petits était déjà bien avancée. On savait que la période de la petite enfance était une période d’extraordinaires possibilités qu’il ne fallait pas manquer. Depuis 30 ans, beaucoup a été fait pour accompagner les parents pendant la grossesse et pendant les premières années de vie de l’enfant : rencontres prénatales, programmes de soutien aux habiletés parentales, création des congés parentaux et des CPE...
Quand les premiers colons sont arrivés en Amérique, la mission de convertir les peuples autochtones étaient au cœur de leurs initiatives. Comment la religion a-t-elle été utilisée comme outil colonial au Canada? Quels effets la colonisation a-t-elle encore aujourd'hui chez les Premières Nations? De nos jours, quel rapport les Autochtones entretiennent-ils avec l'Église?
Dites-vous tourtière ou pâté à la viande? On peut bien débattre de ce qu'est une tourtière, mais quelle est l'origine de ce mot, et surtout, qui a raison?
C'est son désir d’apprendre le français qui amène d’abord Filipe Barbosa à immigrer au Québec. Il se fait alors prendre au jeu et tombe amoureux de Montréal. Ce jeune homme sociable qui respire la joie de vivre fait partie des 8000 Brésilien.ne.s de la province, dont la moitié habite la métropole. Plusieurs de ses compatriotes ont quitté leur terre natale à cause des problèmes politiques et économiques qui y ont cours tandis que d’autres étaient à la recherche d’un mode de vie différent.
D'où viennent les mots atoca et canneberge ? Et surtout, pourquoi dispose-t-on de deux noms pour désigner une plante et son petit fruit rouge bourré d'antioxydants, si chéri au Québec?
Les médicaments anticancer sont toxiques pour les cellules cancéreuses mais peuvent aussi l’être pour le personnel de la santé. Des expert.e.s en ont en effet trouvé sur plusieurs surfaces et sur les mains de ces personnes. Quoi faire?
La frontière nord du Canada est à risque et la menace, militaire ou climatique, est à ses portes.
Professeure titulaire et chercheuse au Département de médecine sociale et préventive au Centre de recherche du CHU de Québec de l’Université Laval, Mélanie Lemire est la lauréate 2025 du prix Acfas Jacques-Rousseau pour la multidisciplinarité.
Parrainé par le Fonds de recherche du Québec.
Poussières, gaz et fumées sont parfois présents dans l’air qu’on respire au travail, ce qui peut causer de l’asthme. Mais comment être sûr que la maladie vient bel et bien de l’usine ou du bureau et non d’ailleurs? Des chercheurs ont conçu un appareil qui reproduit l’exposition exacte du milieu de travail, ce qui permet d’identifier l’agent irritant. Cet appareil unique au monde est un pas de plus pour protéger les poumons des travailleurs et travailleuses.
Tout déballer souhaite lever le voile sur le système complexe qui se cache derrière l’emballage afin de nous informer et sensibiliser sur nos choix de consommation. Le documentaire vise également à éveiller les consciences des designers qui participent au processus de sélection ou de conception du produit emballé et des acteurs du milieu qui interviennent à différents niveaux de la production en passant par la mise en marché et la gestion des flux de matériaux d’emballages.
Une des glandes que l’on retrouve au niveau du cou s’appelle la glande "thyroïde" et non "tyrolienne". Chez le médecin, utiliser le mauvais terme pourrait conduire au mauvais traitement.
Existe-t-il une meilleure méthode pédagogique pour aider les élèves à apprendre? Et si oui, laquelle? Une réponse importante à cette question nous vient de l’Américain Siegfried Engelmann. Il a développé une méthode appelée « Instruction directe », qui s’est avérée supérieure aux autres lors d’une étude longitudinale menée aux États-Unis pendant dix ans sur 200 000 élèves. Et pourtant, cette méthode n’a jamais été adoptée dans les écoles du Québec. Pourquoi?
L’anxiété est plus présente qu’avant chez les jeunes et la surexposition aux écrans y joue un rôle. L’école en plein air peut contrer ce phénomène en reconnectant les jeunes à la nature et en favorisant les interactions sociales. À l’École secondaire Monseigneur-Richard, à Verdun, les élèves sont initiés à la pêche au brochet. Et on assiste à un cours de science exaltant, en extérieur, à l’École secondaire de l'Odyssée, à Valcourt.
De plus en plus de personnes font appel à la procréation assistée. Dons d’ovules, banques de sperme, mères porteuses : dans ce domaine, la science avance plus vite que le droit et des dérives sont à entrevoir. Peut-on les éviter?
L’usage des drogues, sa stigmatisation et son encadrement politique: c’est le domaine de recherche de Jean-Sébastien Fallu, professeur à l’École de psychoéducation de l’UdeM. Il tente aussi de comprendre pourquoi certaines personnes développent des problèmes de dépendance et d’autres non. En tant que membre du syndicat des professeur.e.s de l’UdeM, il est heureux de défendre les droits de ses collègues et de veiller à ce que l’institution ne déroge pas à sa mission universitaire.
De la maison mal isolée de la Nouvelle-France aux demeures intelligentes imprimées en 3D, nous retraçons l’évolution de l’habitat québécois face au froid. Entre traditions ancestrales, poêles en fonte et innovations modernes comme les matériaux intelligents, la nordicité inspire l’architecture et transforme le défi hivernal en confort et créativité durables.
De la migration des premiers Paléo-Indiens aux Filles du roi, le froid a façonné le peuplement et l’histoire du Québec. Entre survie dans des hivers extrêmes, adaptation des Européens et des Autochtones, exploitation des ressources naturelles et développement des villes, la nordicité s’impose comme un moteur culturel, économique et humain, révélant un territoire où climat et résilience définissent l’identité québécoise.
Médecins, biologistes et photographes nous plongent au cœur de la vie animale. Castors, loups, lynx, ours et oiseaux révèlent leurs stratégies de survie face aux hivers rigoureux. Les Premières Nations et les Européens ont aussi façonné leur rapport à la faune, tandis que la biomimétique s’inspire de ces adaptations pour innover. Nature, culture et ingénierie se rejoignent pour célébrer la nordicité.
Plongeons au cœur du Canada nordique, dans les mystères de notre adaptation au climat extrême. Chercheurs, chercheuses, médecins et spécialistes y dévoilent comment le froid façonne le corps, stimule le métabolisme et inspire des savoirs ancestraux. Entre découvertes scientifiques, traditions inuites et innovations textiles, il y a une fascinante alliance entre physiologie et nordicité.
Du ski de fond à la pêche blanche, en passant par le hockey, le patin, les motoneiges et les festivals lumineux, le Québec transforme l’hiver en terrain de jeu et en moteur économique. Entre traditions ancestrales et innovations modernes, la nordicité devient une fête collective où le froid se célèbre et s’apprivoise avec passion et créativité.
L’hiver québécois façonne nos déplacements depuis des siècles. Du canot et du rabaska aux ponts et routes de glace, du Chemin du Roy aux trains enneigés, l’ingéniosité humaine a toujours défié le froid. La raquette, la souffleuse Sicard et la motoneige témoignent de cette adaptation continue. Histoire, innovation et passion s’entrelacent pour dompter les rivières, routes et villes gelées.
Hosanna, née au Mexique, travaille comme gestionnaire dans le domaine de la santé. Arrivée au Québec à 18 ans, elle vit aujourd’hui dans les Laurentides avec son mari Frédéric, leurs deux enfants et profite pleinement de la vie, grâce au chemin pavé par son père qui aura permis à sa famille de le rejoindre et de s’épanouir dans une société valorisant liberté, égalité et sécurité.
Michèle Stanton-Jean, historienne et chercheuse québécoise, a consacré sa vie à défendre le mieux-être collectif et à œuvrer pour l’émancipation des femmes, l’éducation des adultes, et la santé et l’éthique biomédicale. Tout au long de sa carrière, Michèle Stanton-Jean a brisé des barrières et inspiré les générations futures, offrant un héritage social et intellectuel inestimable.
Le Dr Michel Chrétien, endocrinologue et chercheur québécois, est un pionnier mondial dans l’étude des hormones et de la biologie humaine. Ses découvertes sur les prohormones, l’endorphine et les proprotéines convertases ont ouvert la voie à de nouvelles thérapies pour le diabète, le cancer et les maladies infectieuses. Directeur fondateur du premier laboratoire de chimie des protéines au Québec, il a formé des générations de scientifiques et fait rayonner la recherche d’ici à l’international.
J. André Fortin, scientifique québécois passionné par la biologie végétale, a consacré sa vie à étudier les champignons et leur rôle essentiel dans la nature. Ses techniques agricoles "vertes" sont aujourd’hui appliquées dans le monde entier, de l’Inde au Québec, contribuant à nourrir et à protéger la planète. Professeur et chercheur, M. Fortin a dirigé l’Institut de recherche en biologie végétale et inspiré des générations de scientifiques.
Selon son contexte d'utilisation, enfirouaper peut vouloir dire, entre autres, tromper, duper ou rouler quelqu'un. Mais d'où vient ce drôle de mot?
Québec bat à l’unisson de ses citoyennes et citoyens. Que l’on aborde l’inclusion sociale ou la sécurité dans les transports et dans les espaces publics, découvrons ce qui rend la grande région métropolitaine de Québec si attractive, au point où les gens qui y résident investissent temps, argent - et ruelles! - pour le bien de leur communauté.
La rue Charlotte est nommée en l’honneur de la baronne de Longueuil, Marie-Charles-Joseph Le Moyne, aussi appelée Charlotte de Longueuil. La baronne, ayant vécu de 1756 à 1846, y possédait une résidence d’été.
Au début du siècle, dans les usines, le travail était pénible sur le plan physique. Aujourd’hui, les emplois sont moins exigeants physiquement, mais l’incidence des maux de dos reste élevée. Quand ils deviennent chroniques et que la dépression s’installe, les coûts d’indemnisation explosent. Une approche globale s’impose alors: interventions cliniques, aménagements en milieu de travail, etc. Le plus important: convaincre la personne de se remettre en activité.
Plantes, résidus forestiers, restes de table ou déchets: ce qu’on appelle la biomasse peut être converti en biocarburants. Comme ceux-ci émettent moins de gaz à effet de serre que les combustibles fossiles, ils pourraient nous aider à décarboner notre économie. Voir par exemple la SÉMECS à Varennes, où les matières organiques sont converties en biogaz, et Enerkem, qui a développé une technologie pour produire du méthanol et de l’éthanol à partir de déchets dont personne ne veut.
Peut-on s’habiller autrement pour réduire notre empreinte écologique ? Janie-Claude Viens, agente de développement - Transition écologique pour l’organisme Concertation Montréal, nous parle des enjeux qui entourent notre consommation vestimentaire et propose des pistes de solutions.
En 1918, la grippe espagnole frappait le Québec, faisant plus de 15 000 morts. Un siècle plus tard, face à un nouveau virus, celui de la COVID-19, les scientifiques de l’IRSST se sont mobilisés pour protéger la population. Mission numéro un: concevoir un test de laboratoire pour différencier les masques de protection efficaces de ceux qui ne le sont pas. Pour affronter la prochaine pandémie, les scientifiques devront s’adapter et unir leurs forces à nouveau.
L’anxiété est plus présente qu’avant chez les jeunes et la surexposition aux écrans y joue un rôle. L’école en plein air peut contrer ce phénomène en reconnectant les jeunes à la nature et en favorisant les interactions sociales. À l’École secondaire Monseigneur-Richard, à Verdun, les élèves sont initiés à la pêche au brochet. Et on assiste à un cours de science exaltant, en extérieur, à l’École secondaire de l'Odyssée, à Valcourt.
L’importance de prendre soin de sa santé mentale est un sujet de plus en plus présent dans l’actualité et qui s’applique à tous les domaines. La politique municipale ne fait pas exception. Comment nos maires et mairesses affrontent la critique?
Par le passé, la retraite symbolisait un « retrait » de la société, un repos bien mérité après des années de labeur. Aujourd’hui, pour une majorité, la retraite représente une période riche en activités et pour laquelle il faut assurer des revenus suffisants pour maintenir son train de vie et réaliser certains projets. En fait, la retraite, ça se planifie durant la vie active, et le plus tôt possible.
Dès le 18e siècle, des familles de pêcheurs s’installent dans la péninsule de Forillon en Gaspésie. En 1942 y survient ce que l’on appellera la bataille du Saint-Laurent. En 1970, le gouvernement fédéral annonce sa décision de faire de la péninsule un parc national. Aujourd’hui, le Parc national Forillon est un joyau de la Gaspésie qui attire des dizaines de milliers de touristes chaque année. On y retrouve Fort-Péninsule, seul vestige encore visible de la Seconde Guerre mondiale.
Moteur assourdissant, fracas métallique, chocs répétés: le bruit industriel représente un risque pour l’audition des travailleurs et travailleuses. Aujourd’hui, les décibels sont mesurés avec minutie par les scientifiques. Ces derniers localisent les sources sonores avec une caméra acoustique et agissent sur elles pour protéger les personnes exposées. Ils mesurent aussi l’efficacité réelle des protections auditives (coquilles ou bouchons) grâce à des microphones placés près du tympan.
Michèle Stanton-Jean, historienne et chercheuse québécoise, a consacré sa vie à défendre le mieux-être collectif et à œuvrer pour l’émancipation des femmes, l’éducation des adultes, et la santé et l’éthique biomédicale. Tout au long de sa carrière, Michèle Stanton-Jean a brisé des barrières et inspiré les générations futures, offrant un héritage social et intellectuel inestimable.
L’usage des drogues, sa stigmatisation et son encadrement politique: c’est le domaine de recherche de Jean-Sébastien Fallu, professeur à l’École de psychoéducation de l’UdeM. Il tente aussi de comprendre pourquoi certaines personnes développent des problèmes de dépendance et d’autres non. En tant que membre du syndicat des professeur.e.s de l’UdeM, il est heureux de défendre les droits de ses collègues et de veiller à ce que l’institution ne déroge pas à sa mission universitaire.
Poussières, gaz et fumées sont parfois présents dans l’air qu’on respire au travail, ce qui peut causer de l’asthme. Mais comment être sûr que la maladie vient bel et bien de l’usine ou du bureau et non d’ailleurs? Des chercheurs ont conçu un appareil qui reproduit l’exposition exacte du milieu de travail, ce qui permet d’identifier l’agent irritant. Cet appareil unique au monde est un pas de plus pour protéger les poumons des travailleurs et travailleuses.
Les colons du Nord-Ouest de la France ont influencé la formation de notre français québécois, plus particulièrement les Normands, à qui l'on doit plusieurs caractéristiques de notre parler.
Quel rôle peut jouer la science du sud dans le développement du nord? De futur.e.s chercheurs et chercheuses en sciences naturelles et en sciences sociales ont vécu ensemble une expérience unique, en rencontrant des responsables inuit pour comprendre leurs priorités, puis en participant à une expédition océanographique à bord du brise-glace Amundsen.
Les lauréats et lauréates 2025 du prix Acfas Collaboration interordre – collégial et universitaire, sont Martin Aubé, professeur-chercheur de physique au Cégep de Sherbrooke, Pierre Chastenay, professeur titulaire au Département de didactique à l’UQAM, Marie-Élise Parent, professeure titulaire au Centre Armand-Frappier Santé Biotechnologie de l’INRS, et Johanne Roby, professeure et chercheuse de chimie au Cégep de Sherbrooke.
Parrainé par le ministère de l'Enseignement supérieur du Québec.
Les écrans peuvent nuire au développement du langage et de la communication chez les tout-petits. Ils isolent l'enfant, le privant d'interactions essentielles avec ses parents, nécessaires au développement de ses habiletés langagières. L'exposition excessive aux écrans réduit les connexions neuronales, affectant la production de mots et la capacité d'attention. Pour un développement optimal, il est crucial de limiter l'exposition aux écrans et de favoriser les interactions de qualité.
On se demande si le cannabis d’aujourd’hui est différent de celui d’avant.
Quand on fait de l’activité physique de façon régulière, qu’on mange bien et qu’on dort moins, notre système immunitaire devrait mieux nous protéger, mais ça dépend du type d’infection!
À la fin des années 60, le Québec est secoué par le festival rock Woodstock qui, telle une onde de choc, se propage jusque chez nous, ainsi que par la mort tragique de Martin Luther King, qui galvanise les mouvements révolutionnaires.
Léo Major, héros lors de la Deuxième Guerre mondiale, a libéré à lui seul une ville des Pays-Bas. Ce parc commémore ses accomplissements, ainsi que la mémoire des soldats canadiens morts au cours des deux conflits mondiaux.
Consommer du cannabis avant ou après l’alcool, est-ce que ça fait le même effet?
De la maison mal isolée de la Nouvelle-France aux demeures intelligentes imprimées en 3D, nous retraçons l’évolution de l’habitat québécois face au froid. Entre traditions ancestrales, poêles en fonte et innovations modernes comme les matériaux intelligents, la nordicité inspire l’architecture et transforme le défi hivernal en confort et créativité durables.
Au fil de témoignages de parlementaires d’hier à aujourd’hui, dont Pauline Marois, Christine Labrie, Kariane Bourassa et Lise Thériault, Équilibre explore les défis de concilier vie politique et vie familiale. Le documentaire dévoile les stratégies et les sacrifices des élu·e·s devant ce double mandat et met en lumière les retombées de leurs choix.
Pendant des décennies, les problèmes de santé mentale au travail étaient tabous, jusqu’à ce qu’on constate les coûts faramineux qu’ils entraînaient. La recherche a permis d’identifier des facteurs de risque - comme un manque d’autonomie dans son travail - mais aussi de protection, comme recevoir du soutien social de ses supérieurs et de ses collègues. En 2021, ces découvertes ont mené à une révolution législative au Québec, qui rend l’employeur responsable de l’intégrité psychique du personnel.
Jusqu’à tout récemment, nous appelions folles les personnes atteintes de maladie mentale. Pourquoi? Par quel terme le mot psychopathie a-t-il été remplacé? Qu’est-ce qu’une psychose?
Christiane Bergeron-Leclerc étudie la santé mentale de la population universitaire de l’UQAC. Et c’est pour elle que son équipe a créé la station Illumin, un espace pour se ressourcer et se détendre. Selon cette professeure de l'Unité d'enseignement en travail social, la surcharge de travail et le stress fragilisent la santé mentale du corps professoral. Elle souligne également le sous-financement des recherches en sciences humaines et sociales.
Quelles sont les meilleures bottes pour ceux et celles qui travaillent dehors l’hiver? Pour répondre à cette question, des scientifiques ont conçu un dispositif pour étudier le glissement des bottes sans avoir à faire tomber personne!
Briser les murs nous plonge au cœur d’un lieu unique au Québec où, pour la première fois, tous les services — policiers, psychosociaux, juridiques et de santé mentale — s’unissent pour entourer les personnes victimes de violence sexuelle. Découvrez un centre intégré novateur, ouvert à toutes et à tous, où chaque personne est accueillie, écoutée et accompagnée, à son rythme, vers la justice et sur son propre chemin de reconstruction, pour retrouver un nouvel équilibre.
Au Québec, le bruit affecte 360 000 travailleurs et travailleuses. Pour tester des protecteurs auditifs sans leur "casser les oreilles", des scientifiques ont mis au point des oreilles artificielles modélisées à partir de vraies oreilles.
La Fabrique de théâtre insolite s'est établie avec ses marionnettes dans une ancienne église de Trois-Rivières. Une banque réhabilitée en musée d'art à Montréal. Et la taille de pierre, accessible à tous aux Ateliers de la pierre du Québec.
La rue Charlotte est nommée en l’honneur de la baronne de Longueuil, Marie-Charles-Joseph Le Moyne, aussi appelée Charlotte de Longueuil. La baronne, ayant vécu de 1756 à 1846, y possédait une résidence d’été.
Au préscolaire de l’École Ste-Germaine-Cousin, à Montréal, les premières notions de français et mathématiques s’enseignent dehors, hiver comme été. À Montréal toujours, des élèves de première année font une promenade pédagogique pour apprendre les formes géométriques. Et à l’Académie des Sacrés-Cœurs de Saint-Bruno-de-Montarville, le groupe révise des notions de mathématiques en construisant des cabanes dans la forêt.
Alors que de nombreux bâtiments patrimoniaux se cherchent une nouvelle vocation, les transformer en logements sociaux est une solution intéressante. Découvrez aussi pourquoi certaines communautés religieuses se tournent vers des promoteurs immobiliers communautaires pour s’assurer que la vocation de leurs ensembles conventuels soit respectée.
Au Salon de l'immigration, à Montréal, des personnes nouvelles arrivantes se démènent pour trouver un emploi à la hauteur de leurs compétences. Un spécialiste nous explique que l'adaptation au travail est remplie de subtilités pour les immigrant.e.s. À Mont-Laurier, on rencontre Stella, une infirmière du Cameroun qui a pu compter sur le soutien de toute la collectivité. Elle nous fait visiter l'hôpital où elle pratique et nous présente la famille québécoise qui l'a accueillie à bras ouverts.
