En 1965, le Dr Phil Gold fait une découverte majeure: l’antigène carcinoembryonnaire, une protéine qui signale la présence d’un cancer. Cette protéine est le premier marqueur tumoral humain du cancer. Au cours de sa carrière, il sera professeur de médecine à l’Université McGill, directeur du nouveau Centre du cancer de McGill puis directeur du Centre de recherche clinique de l’Institut de recherche du Centre universitaire de santé McGill.
Lise Parent est biologiste et professeure au Département Science et Technologie de l’Université TÉLUQ. Elle est spécialiste d’une multitude de sujets en sciences de l’environnement, dont l’écotoxicologie aquatique et les perturbateurs endocriniens en plus d’être très impliquée dans plusieurs centres et réseaux de recherche.
S'il est difficile de devenir bilingue, il l’est encore plus de le rester! Dans cet épisode, on aborde l’apprentissage des langues secondes à tous les âges, mais aussi la survie d’une langue minoritaire.
Le sommeil s’avère essentiel au quotidien. Mais que se passe-t-il quand on dort? Pour obtenir des réponses, Jean-Daniel Doucet se rend à l’Université Concordia où il se fait poser des capteurs pendant la nuit pour observer son sommeil. Avec le psychologue Charles Morin, il en apprend davantage sur l’insomnie, un trouble du sommeil qui touche au moins 10 % de la population québécoise, et découvre le traitement par excellence.
Kateri Monticone, biologiste spécialisée en connectivité écologique, va à la rencontre des différentes organisations de l'est du Canada travaillant à protéger les milieux naturels et à les relier entre eux pour un meilleur aménagement de notre territoire. Au final, les solutions fondées sur la nature sont les plus efficaces, autant pour la faune et la flore que pour l'humain.
Le musicologue Pierre Vachon vous plonge dans l’univers envoûtant de Don Giovanni de Mozart. Mystère, séduction et drame s’entrelacent dans cet opéra incontournable. En moins de 7 minutes, découvrez les clés de l’une des œuvres les plus fascinantes du répertoire lyrique.
En 1991, la recherche sur le développement des tout-petits était déjà bien avancée. On savait que la période de la petite enfance était une période d’extraordinaires possibilités qu’il ne fallait pas manquer. Depuis 30 ans, beaucoup a été fait pour accompagner les parents pendant la grossesse et pendant les premières années de vie de l’enfant : rencontres prénatales, programmes de soutien aux habiletés parentales, création des congés parentaux et des CPE...
Lire pour vivre documente la quête de Claudia Larochelle pour répondre à certaines questions fondamentales sur l’amour/désamour des Québécois.es pour la lecture et sur leur niveau de littératie inquiétant. Quelles raisons historiques expliquent cette situation? Lire peut-il aider à grandir et, surtout, à vivre? Comment pouvons-nous améliorer le niveau de littératie de la population? Les idées sont là et les solutions existent. Partout au Québec, des passionné.e.s les mettent déjà en œuvre.
Peut-on s’habiller autrement pour réduire notre empreinte écologique ? Janie-Claude Viens, agente de développement - Transition écologique pour l’organisme Concertation Montréal, nous parle des enjeux qui entourent notre consommation vestimentaire et propose des pistes de solutions.
Jusqu’à tout récemment, nous appelions folles les personnes atteintes de maladie mentale. Pourquoi? Par quel terme le mot psychopathie a-t-il été remplacé? Qu’est-ce qu’une psychose?
Souffrez-vous d'immunodépression ou d'immunosuppression? Dans les deux cas, cela signifie que vos cellules immunitaires sont moins combatives que celles d’une personne immunocompétente. Mais qu’est-ce que tous ces mots veulent dire?
En 1965, le Dr Phil Gold fait une découverte majeure: l’antigène carcinoembryonnaire, une protéine qui signale la présence d’un cancer. Cette protéine est le premier marqueur tumoral humain du cancer. Au cours de sa carrière, il sera professeur de médecine à l’Université McGill, directeur du nouveau Centre du cancer de McGill puis directeur du Centre de recherche clinique de l’Institut de recherche du Centre universitaire de santé McGill.
Éric Bédard est professeur à l’Université TÉLUQ au Département de Sciences humaines, Lettres et Communication, depuis 2005. Il est un historien bien connu du grand public. Expert de l’histoire du Québec, et de son histoire politique tout particulièrement, Éric Bédard est également un spécialiste de l’historiographie, c’est-à-dire la façon dont on écrit l’histoire. Il démontre qu’il est possible d’allier carrière de chercheur universitaire et de communicateur populaire.
Faites la connaissance de Pierre Lahoud, historien-photographe passionné par l’aviation et la photo aérienne. À travers ses cinq décennies de clichés pris du haut des airs, il a notamment capturé l’évolution de l’étalement urbain à travers les banlieues et les villes du Québec. Découvrez en quoi le principe de rephotographie – technique de prédilection de Pierre Lahoud – est si pertinent dans l’histoire de l’évolution du territoire au Québec.
Lorsque Louis T apprend qu’il n’y a pas de définition officielle au racisme systémique, il part à la rencontre de spécialistes du sujet afin d’y voir plus clair. Et ce qui l’intéresse particulièrement, ce sont les répercussions de ce phénomène. Il réunit donc des personnes directement concernées par cette problématique pour amorcer un dialogue, mieux comprendre la notion de privilèges et comprendre ce qu’est, exactement, le racisme systémique.
Le sommeil s’avère essentiel au quotidien. Mais que se passe-t-il quand on dort? Pour obtenir des réponses, Jean-Daniel Doucet se rend à l’Université Concordia où il se fait poser des capteurs pendant la nuit pour observer son sommeil. Avec le psychologue Charles Morin, il en apprend davantage sur l’insomnie, un trouble du sommeil qui touche au moins 10 % de la population québécoise, et découvre le traitement par excellence.
Champignons magiques, LSD, MDMA, les psychédéliques ont la cote, et pas seulement chez les fêtard.e.s. Si leurs effets sont de plus en plus connus et leur accessibilité grandissante, Hugo Meunier s'est penché sur la place de ces substances dans notre société, qu'il s'agisse d'usages récréatifs ou thérapeutiques.
Que signifie faire ses premiers pas dans un nouveau pays? Naoufel est un Tunisien qui a laissé femme et enfants pour venir enseigner le français à Saint-Eustache. On l'accueille à l'aéroport et on l'accompagne à son premier cours en sol québécois, tandis qu'il se confie sur ses espoirs et ses sacrifices. On assiste aussi à un atelier de préparation à l'hiver pour les personnes nouvelles arrivantes. Enfin, une chercheuse nous révèle ce que l'adaptation exige sur le plan psychologique.
En 1991, la recherche sur le développement des tout-petits était déjà bien avancée. On savait que la période de la petite enfance était une période d’extraordinaires possibilités qu’il ne fallait pas manquer. Depuis 30 ans, beaucoup a été fait pour accompagner les parents pendant la grossesse et pendant les premières années de vie de l’enfant : rencontres prénatales, programmes de soutien aux habiletés parentales, création des congés parentaux et des CPE...
Pourquoi les garçons réussissent moins bien à l'école que les filles au Québec? La députée, citoyenne et maman Marwah Rizqy part en quête de réponses. Une démarche non partisane où élu.e.s, expert.e.s et citoyen.ne.s unissent leurs forces pour comprendre et agir ensemble afin de s’attaquer à un enjeu trop longtemps ignoré.
Les vidéos pour tout-petits promettent de favoriser leur développement, mais ces promesses sont sans fondement. Avant 3 ans, les enfants ne comprennent pas vraiment ce qu'ils voient à l'écran et ne peuvent pas le transposer à la réalité, un phénomène appelé déficit de transfert. Pour l'apprentissage d'une langue seconde, les vidéos ne sont pas efficaces. Les enfants apprennent mieux par des interactions de qualité avec leurs parents, dans la vie réelle.
Beaucoup d’étudiant.e.s prennent des stimulants sans ordonnance pour améliorer leurs performances scolaires. Mais est-ce que c’est vraiment efficace? On fait le tour des études sur le sujet.
Elle est piquante, mais l’ortie est une vraie mine d’or nutritionnelle qui a toute une histoire. C’est ce que découvre Alix avec Alain Cuerrier, chercheur en ethnobotanique au Jardin botanique de Montréal. Elle se rend ensuite à la Clef des Champs dans les Laurentides pour découvrir ce qui se cache derrière cette plante singulière.
Les changements climatiques sont une réalité avec laquelle on doit composer. L’un des secteurs économiques les plus touchés par ces bouleversements est bien sûr le monde agricole. Marie-Claude Lortie rencontre des spécialistes du climat pour connaître les impacts probables du changement climatique au Québec, ainsi que des agriculteur.trice.s pour voir de quelle manière ils et elles s’adaptent concrètement aux nouvelles conditions dans lesquelles pratiquer leur métier.
La désobéissance civile est-elle un moyen justifié de défendre une cause? Qui a le dernier mot sur le bien-fondé et la légitimité des actes de désobéissance? À quelles conditions et dans quelles mesures peut-on dire que la désobéissance civile porte fruits et réussit son pari? Et finalement, qui peut en juger?
Jusqu’à tout récemment, nous appelions folles les personnes atteintes de maladie mentale. Pourquoi? Par quel terme le mot psychopathie a-t-il été remplacé? Qu’est-ce qu’une psychose?
L’Assemblée nationale est le lieu de pouvoir par excellence du Québec. Que ce soit au Salon bleu ou au Salon rouge, c’est le cœur de notre démocratie depuis 1866. Ceux et celles qui étaient aux premières loges racontent ce qu’ils y ont vécu. De plus, Liza Frulla, Pauline Marois et Nathalie Roy nous racontent comment les femmes ont pris leur place au sein l’Assemblée nationale.
Professeure titulaire au Département de géographie et Institut des sciences de l’environnement de l’UQAM et Cotitulaire de la Chaire de recherche québécoise CARCLIQUE, Michelle Garneau est la lauréate 2025 du prix Acfas Michel-Jurdant pour les sciences de l’environnement.
Parrainé par la Fondation canadienne pour l’innovation.
L’Assemblée nationale est une véritable fourmilière où s’activent plus de 700 personnes pour s’assurer du bon fonctionnement du pouvoir. Que ce soit l’horloger ou le protocole, rien n’est laissé au hasard. De plus, dans les coulisses, plusieurs lieux inaccessibles au public offrent un regard fascinant sur l’envers du décor. Des tunnels au grenier, c’est un véritable labyrinthe.
Médecin spécialiste en santé publique et médecine préventive et professeure titulaire au Département des sciences de la santé communautaire à l’Université de Sherbrooke, Mélissa Généreux est la lauréate 2025 du prix Acfas Pierre-Dansereau pour l’engagement social.
Parrainé par le Conseil de recherches en sciences humaines du Canada.
C'est à l’édifice Honoré-Mercier que se trouve le bureau du premier ministre du Québec, mais aussi la salle du Conseil des ministres. Lors de notre visite du bâtiment, le premier ministre François Legault nous ouvre les portes de son bureau de fonction et on découvre les coulisses d’une rencontre officielle.
Les lauréats et lauréates 2025 du prix Acfas Collaboration interordre – collégial et universitaire, sont Martin Aubé, professeur-chercheur de physique au Cégep de Sherbrooke, Pierre Chastenay, professeur titulaire au Département de didactique à l’UQAM, Marie-Élise Parent, professeure titulaire au Centre Armand-Frappier Santé Biotechnologie de l’INRS, et Johanne Roby, professeure et chercheuse de chimie au Cégep de Sherbrooke.
Parrainé par le ministère de l'Enseignement supérieur du Québec.
Le bunker est un édifice mal-aimé à cause de son architecture brutaliste. C’est là que se sont déroulés tous les Conseils des ministres de Robert Bourassa à Bernard Landry et que se trouvait le bureau du premier ministre à la même période. Aujourd’hui, les négociations entre le secteur public et le gouvernement ont généralement lieu au rez-de-chaussée. Martine Tremblay nous raconte les dessous de la fin du mandat de René Lévesque, dont elle était cheffe de cabinet.
Peut-on s’habiller autrement pour réduire notre empreinte écologique ? Janie-Claude Viens, agente de développement - Transition écologique pour l’organisme Concertation Montréal, nous parle des enjeux qui entourent notre consommation vestimentaire et propose des pistes de solutions.
Du château Frontenac au bunker, en passant par les résidences privées, les premiers ministres se sont longtemps logés selon leurs goûts. René Lévesque préférait un appartement bien simple où il ne recevait que ses proches, alors que Jacques Parizeau avait opté pour une résidence plus vaste dans laquelle il pouvait recevoir collaborateur.trice.s et dignitaires. Depuis plus de vingt ans, le premier ministre a une résidence de fonction aux derniers étages de l’édifice Price à Québec.
Professeure titulaire au Département de géographie et Institut des sciences de l’environnement de l’UQAM et Cotitulaire de la Chaire de recherche québécoise CARCLIQUE, Michelle Garneau est la lauréate 2025 du prix Acfas Michel-Jurdant pour les sciences de l’environnement.
Parrainé par la Fondation canadienne pour l’innovation.
En dehors des grands centres du pouvoir traditionnel, le chalet du lac à l’Épaule a été au cœur de moments charnières de l’histoire du Québec. C’est là que Churchill et Roosevelt sont allés se reposer en marge de la rencontre interalliés, en pleine Deuxième Guerre mondiale. C'est aussi à cet endroit que Jean Lesage a réuni son équipe pour discuter de la nationalisation de l’électricité. Ces rencontres furent si marquantes que l’expression est entrée dans le vocabulaire québécois.
Médecin spécialiste en santé publique et médecine préventive et professeure titulaire au Département des sciences de la santé communautaire à l’Université de Sherbrooke, Mélissa Généreux est la lauréate 2025 du prix Acfas Pierre-Dansereau pour l’engagement social.
Parrainé par le Conseil de recherches en sciences humaines du Canada.
L’histoire de Katia sur la jeune fille victime de maltraitance est bien avancée. Il est temps de confronter la DPJ. Hugo Joncas s’attaque aux Panama papers. Tristan a fait mouche avec son récent article sur les recrues parties en Ukraine : les lecteurs en veulent davantage. Maxime est sur une nouvelle affaire. Selon ses sources, le prix du bois d'œuvre a atteint des prix records, mais les petits producteurs de bois peinent étrangement à tirer leur épingle du jeu.
Qu’est-ce que la cyberdépendance et de quelle façon peut-elle affecter un individu.
L'histoire du mot piastre est digne d'une véritable saga remplie de voyages, de conquêtes, de disputes et d'énigmes... Ce mot riche a généré en français québécois une foule d'expressions qui dépassent les questions d'argent!
D'où vient le mot bobette, qui désigne de nos jours un sous-vêtement? Pour le découvrir, il faut se plonger dans la publicité des Années folles!
Adapter nos villes pour en faire des milieux de vie durables, c’est l’ultime but pour offrir un meilleur avenir aux générations futures. En explorant la mobilité durable, nous découvrons les solutions actuelles en termes de transports et de planification du territoire. On explique aussi l’importance de la multimodalité et l’intermodalité, ainsi que l’efficacité énergétique.
Le R-100 est un ballon dirigeable britannique qui a été amarré à Saint-Hubert à l’été 1930. Véritable phénomène, le R-100 a fait courir les foules du Québec, de l’Ontario et des États-Unis et il a contribué au développement de l’aéroport de Saint-Hubert.
Roméo Vachon est un pilote et mécanicien d’avion qui a grandement influencé les débuts de l’aviation au Québec. D’ailleurs, le parc qui lui rend hommage est situé à proximité de l’aéroport de Saint-Hubert.
D'où viennent les mots atoca et canneberge ? Et surtout, pourquoi dispose-t-on de deux noms pour désigner une plante et son petit fruit rouge bourré d'antioxydants, si chéri au Québec?
L’animateur Philippe Desrosiers se demande si l’intelligence artificielle ou IA pourrait améliorer sa santé mentale. Il découvre qu’elle peut veiller sur nos émotions et dépister des pensées suicidaires. Mais pour lui, le bonheur passe par la botanique... un domaine qui n’échappe pas à l’IA!
C’est jour de ménage chez Chloé, mais au lieu de faire disparaître les amas de poussière, elle les observe au microscope. C’est l’occasion de découvrir les acariens qui vivent sous son toit. En discussion avec un entomologiste, elle nous apprend qu’il en existe des milliers d’autres espèces.
Chloé se procure une poire, un oignon, des fraises et un ananas, non pas pour les manger mais plutôt pour les analyser à travers la lentille de son microscope. Elle se rend ensuite au Jardin botanique pour en savoir plus sur une variété de fruits exotiques.
Beaucoup d’étudiant.e.s prennent des stimulants sans ordonnance pour améliorer leurs performances scolaires. Mais est-ce que c’est vraiment efficace? On fait le tour des études sur le sujet.
On explore les effets du cannabis sur les récepteurs du cerveau qui sont responsables de différentes sensations et émotions.
La perte de la vue arrive deuxième au rang des pires craintes des gens de partout sur la planète, juste après la mort. Pourtant, 50% de la population sera touchée par des troubles oculaires de gravité variée à un moment ou un autre de sa vie. Dans cet épisode, on explore l'histoire de l'ophtalmologie, cette branche de la médecine qui se consacre aux maladies de l'œil, des techniques égyptiennes les plus précoces jusqu'aux puces électroniques du futur.
Isabelle Marjorie Tremblay rencontre la victime d'un liquidateur malveillant dans une cause de chicane de succession. Elle rejoint ensuite un couple de retraités victime de fraude financière. Voyez comment chacun.e, soutenu.e par de bons conseils légaux, a su se battre pour gagner sa cause, à force de patience et de persévérance.
On se demande si le cannabis d’aujourd’hui est différent de celui d’avant.
Le logement social offre souvent plus qu’un toit aux personnes qui y habitent. C’est aussi un endroit adapté à leurs besoins. Découvrez comment les équipes de Bâtir son quartier, un développeur immobilier communautaire, s’assurent que tout est réfléchi pour créer des milieux de vie appropriés et sécuritaires.
Le site patrimonial d'Arvida, au Saguenay, comprend des maisons qui racontent toute une histoire. Les maisons allumettes de Gatineau se font de plus en plus rares. Et on découvre le talent d'un menuisier consultant en patrimoine.
Les écrans peuvent nuire au développement du langage et de la communication chez les tout-petits. Ils isolent l'enfant, le privant d'interactions essentielles avec ses parents, nécessaires au développement de ses habiletés langagières. L'exposition excessive aux écrans réduit les connexions neuronales, affectant la production de mots et la capacité d'attention. Pour un développement optimal, il est crucial de limiter l'exposition aux écrans et de favoriser les interactions de qualité.
Explorez la réalité du pouvoir municipal à travers nos protagonistes qui continuent leur immersion. Les enjeux de base tels que la voirie, le déneigement et le ramassage des ordures peuvent-ils avoir raison de leur idéalisme? Plongez dans le choc entre leurs grands idéaux et les exigences concrètes de la gouvernance municipale, révélant ainsi leur véritable capacité d'action.
Le bunker est un édifice mal-aimé à cause de son architecture brutaliste. C’est là que se sont déroulés tous les Conseils des ministres de Robert Bourassa à Bernard Landry et que se trouvait le bureau du premier ministre à la même période. Aujourd’hui, les négociations entre le secteur public et le gouvernement ont généralement lieu au rez-de-chaussée. Martine Tremblay nous raconte les dessous de la fin du mandat de René Lévesque, dont elle était cheffe de cabinet.
Peut-on s’habiller autrement pour réduire notre empreinte écologique ? Janie-Claude Viens, agente de développement - Transition écologique pour l’organisme Concertation Montréal, nous parle des enjeux qui entourent notre consommation vestimentaire et propose des pistes de solutions.
Chevreuil, cerf de Virginie, cerf tout court : trois noms en usage pour notre petit cervidé nord-américain. Qui plus est, au cours de l'histoire, il en a eu d'autres! Mais fort d'un usage de plus de 400 ans, le mot chevreuil a du panache!
Madeleine Parent, syndicaliste et féministe, et Françoise Sullivan, artiste multidisciplinaire, ont chacune à sa manière défié les conventions. Courageuses et déterminées, elles inspirent encore aujourd'hui par leur exemple.
Beaucoup d’étudiant.e.s prennent des stimulants sans ordonnance pour améliorer leurs performances scolaires. Mais est-ce que c’est vraiment efficace? On fait le tour des études sur le sujet.
On explore les effets du cannabis sur les récepteurs du cerveau qui sont responsables de différentes sensations et émotions.
Plusieurs ont déjà entendu parler du Bonhomme Sept-Heures et en ont même eu peur. Mais est-ce que ce mot étrange vient vraiment de l'anglais "bone-setter"?
Aujourd’hui, on vit plus longtemps que les générations précédentes, mais plus souvent avec une maladie chronique. De plus, le nombre de personnes vivant avec des troubles neurocognitifs est en pleine croissance. On s’intéresse aux effets du vieillissement sur la santé cognitive et physique des aîné.e.s, aux enjeux rencontrés au sein du système de santé et on explore différentes technologies qui leur permettent de bien vieillir à domicile.
Jusqu’à tout récemment, nous appelions folles les personnes atteintes de maladie mentale. Pourquoi? Par quel terme le mot psychopathie a-t-il été remplacé? Qu’est-ce qu’une psychose?
Hématologie, hémoglobine, hémorragie, hémophilie... qu’ont en commun tous ces mots? Ils sont liés au sang, qui ne constitue que 8% de la masse corporelle.
Karyna a trouvé refuge au Québec après avoir fui le Guatemala, où sa vie était menacée. Aujourd'hui intervenante auprès des plus démuni.e.s, elle retrace le long chemin qu'elle a emprunté pour se reconstruire. Une psychologue nous aide à comprendre ce dont les réfugié.e.s et les personnes demandeuses d'asile ont besoin pour guérir leurs blessures. On visite un centre d'hébergement unique en son genre où ces personnes peuvent se déposer et recommencer, doucement, à envisager l'avenir.
Alors que les derniers survivants de l'Holocauste s'apprêtent à quitter ce monde, emportant avec eux leurs témoignages vivants, une question cruciale émerge: que réserve l'avenir à cette mémoire collective? Nous nous interrogeons avec le psychiatre Patrick Bordeaux sur la manière dont nous pouvons préserver et transmettre cette mémoire pour les générations futures, afin d'honorer le passé et de prévenir les répétitions des tragédies passées.
Les médecins sont au coeur de l'action et souvent, le temps presse. Ils exécutent des manoeuvres, demandent des examens, émettent des diagnostics et transfèrent même des patients par avion s'ils nécessitent des soins d'un centre spécialisé.
On explore les effets du cannabis sur les récepteurs du cerveau qui sont responsables de différentes sensations et émotions.
Les écrans peuvent nuire au développement du langage et de la communication chez les tout-petits. Ils isolent l'enfant, le privant d'interactions essentielles avec ses parents, nécessaires au développement de ses habiletés langagières. L'exposition excessive aux écrans réduit les connexions neuronales, affectant la production de mots et la capacité d'attention. Pour un développement optimal, il est crucial de limiter l'exposition aux écrans et de favoriser les interactions de qualité.
Les reins filtrent notre sang pour éliminer les déchets et produisent notre urine. Quand ils fonctionnent moins bien, nous consultons en néphrologie. Avons-nous une néphrite, de la polyurie, de l’oligurie?
Podiatre et podomètre sont les mots que nous associons le plus souvent aux pieds, mais certains noms d’aliments se retrouvent aussi dans le lot. Petit indice: leurs noms scientifiques sont hallux valgus et onychomycose.
Parfois, on se souvient de nos rêves, parfois non. Comment fonctionnent les rêves? Ils ont généralement lieu lors d’une phase précise du sommeil et sont plus souvent négatifs que positifs : on apprend pourquoi. On découvre également la paralysie du sommeil, un trouble fascinant que 40 % de la population devrait expérimenter au moins une fois dans sa vie.
Sur le dos, sur le ventre ou sur le côté, existe-t-il une position idéale pour dormir? Jean-Daniel en discute avec le chercheur Joseph De Koninck.
La bouche remplit de nombreuses fonctions dont certaines sont vitales : manger, boire et parler, mais aussi s'embrasser et faire l'amour. Et si on n'est pas obligé.e de faire tout ça en même temps, il faut quand même un organe complexe pour y arriver. Alors, la bouche, est-ce que ça a entièrement sa place dans la sexualité? Est-ce que le baiser a une fonction biologique? Ou c’est plutôt pour la romance et la sensualité?
Beaucoup d’étudiant.e.s prennent des stimulants sans ordonnance pour améliorer leurs performances scolaires. Mais est-ce que c’est vraiment efficace? On fait le tour des études sur le sujet.
Hématologie, hémoglobine, hémorragie, hémophilie... qu’ont en commun tous ces mots? Ils sont liés au sang, qui ne constitue que 8% de la masse corporelle.