Incursion entre les murs de l’école Saint-François, à Québec, aux côtés de profs et d’éducateurs et éducatrices qui travaillent avec des enfants qui ont de graves difficultés d’apprentissage et de comportement. Dans le chaos ambiant de l’école, provoqué par les crises et les débordements à répétition, une équipe tissée serrée célèbre chaque petite victoire, fruit de leur persévérance.
Professeure titulaire au Département de géographie et Institut des sciences de l’environnement de l’UQAM et Cotitulaire de la Chaire de recherche québécoise CARCLIQUE, Michelle Garneau est la lauréate 2025 du prix Acfas Michel-Jurdant pour les sciences de l’environnement.
Parrainé par la Fondation canadienne pour l’innovation.
Afin de perpétuer la mémoire de la Shoah, le témoignage des survivant.e.s est impératif. Nous rencontrons ainsi Muguette Myers, une survivante qui partage son expérience à travers des conférences au Musée de l’Holocauste Montréal. Nous suivons aussi Malvina, fille du survivant Leo Klag, dans un voyage émotionnel à Île-aux-Noix en Montérégie, où son père a été détenu dans un camp. Ce récit poignant nous offre un aperçu des défis et des devoirs inhérents à la préservation de cette mémoire.
Léa Clermont-Dion s’intéresse à l’avancement du droit en matière d’agressions sexuelles avec la professeure de droit de l’Université Laval et co-présidente du rapport Rebâtir la confiance, Julie Desrosiers.
Au CPE Populaire Saint-Michel, à Montréal, les tout-petits développent leurs habiletés motrices et sociales dans un parc urbain et grimpent sur des structures de béton. En effet, le jeu libre et la prise de risques calculée contribueraient à bâtir leur confiance en soi. Au CPE Saute-Crapaud, en Estrie, l’attachement des petits à "leur" forêt est palpable. Les enfants y font la sieste dans des hamacs et les arbres font partie du matériel pédagogique.
Selon l'OMS, les enfants ne devraient pas être exposés à des niveaux sonores supérieurs à 75 décibels. Les bruits forts peuvent causer stress, irritabilité, troubles du sommeil et problèmes auditifs. Les écouteurs ne sont pas idéaux car ils isolent l'enfant des interactions sociales et peuvent l’exposer à des niveaux sonores dangereux. Si utilisés, le volume doit être contrôlé. L'audition est essentielle au développement de la communication.
Tristement connu sous le nom de "drogue du viol", le GHB traîne une réputation sombre, en raison de son utilisation à l’insu des victimes, plongées dans l’inconscience et rendues particulièrement vulnérables. Pourtant, cette substance est également consommée à des fins récréatives et dans les milieux festifs. Qu’est-ce qui pousse les consommateur.trice.s à y recourir? Et quels en sont les risques? Sara Buzzell a mené l'enquête sur ce phénomène.
Sport et femmes n’ont pas toujours fait bon ménage. Encore aujourd’hui, la science du sport accuse un retard dans sa compréhension de la physiologie des athlètes féminines par rapport à celle des hommes. Peuvent-elles rêver à égaler les performances des hommes? De quelle manière les femmes devraient-elles adapter leur entraînement pendant les menstruations? Pendant la grossesse?
Les ados d’aujourd’hui grandissent dans un monde sous tension. Génération post-pandémie, entre écrans omniprésents, pression de performance, anxiété et futur incertain, l’insouciance s’est évaporée. Happé par la comparaison et la surcharge mentale, le cerveau adolescent cherche désespérément un espace de calme. Un épisode immersif au cœur d’une jeunesse en quête de souffle et de sens.
Vieillissement de la population, austérité, inflation, pandémie; une quantité de circonstances se confondent aujourd’hui et mettent la générosité publique à rude épreuve. Quelles sont les politiques sociales les plus justes et les plus efficaces? Qui doit payer pour les services aux citoyen.ne.s? Et surtout, l’âge d’or de l’État-providence est-il derrière ou devant nous?
En collaboration avec le Centre de recherche interdisciplinaire sur la diversité et la démocratie (CRIDAQ) de l’UQAM.
Les artistes Jean-Sébastien Bérubé, Allyson Pétrin et Dany Turcotte témoignent de leurs expériences désagréables, liées à des déferlantes de commentaires blessants, accusateurs, haineux et gratuits, et nous livrent les leçons qu’ils en ont tirées. « Personne n’est à l’abri d’une crise dans les réseaux sociaux », souligne Nadine Mathurin, stratège en réseaux sociaux à Radio-Canada. Avec la psychologue Marie-Anne Sergerie, elles suggèrent des outils concrets pour ne pas y laisser sa peau.
Découvrez les grandes étapes d’un chantier de construction de logements sociaux et communautaires. Quels sont les défis auxquels font face les équipes sur le terrain? Voyez également comment certains ensembles locatifs sont achetés pour être sortis du marché, avant d’être rénovés.
Au CPE Populaire Saint-Michel, à Montréal, les tout-petits développent leurs habiletés motrices et sociales dans un parc urbain et grimpent sur des structures de béton. En effet, le jeu libre et la prise de risques calculée contribueraient à bâtir leur confiance en soi. Au CPE Saute-Crapaud, en Estrie, l’attachement des petits à "leur" forêt est palpable. Les enfants y font la sieste dans des hamacs et les arbres font partie du matériel pédagogique.
Il est possible de faire preuve de prudence face aux écrans tout en vidéobavardant avec ses proches si le lien d'attachement est bien établi, que l'enfant est supervisé par un adulte et que la durée de la conversation est adaptée à l'âge et à l'intérêt de l'enfant. Le vidéobavardage interactif, qui ne compte pas comme du temps d'écran, peut renforcer les liens familiaux et favoriser le développement langagier dès 2 ans mais il doit être préparé et animé par les parents pour guider l'enfant.
Même s’il est protégé par la loi, le territoire agricole du Québec recule chaque année. Terres en friche, inflation, développement immobilier : Marie-Claude Lortie nous présente les nombreux enjeux liés à la préservation de cette richesse qui représente moins de 2 % de la superficie de la province.
L’esprit de communauté a toujours été très important en agriculture au Québec. Notre mouvement coopératif en est d’ailleurs un très bon exemple. Cet esprit est encore bien vivant aujourd’hui, notamment à travers une initiative comme Le Relait, qui offre du répit plus que bienvenu aux producteurs laitiers. La nouvelle génération, dont font partie les frères Côté, croit aussi fortement en un modèle d’agriculture où l’on mise davantage sur la coopération que sur la compétition.
Pourquoi n’a-t-on toujours pas trouvé de fossiles de dinosaures au Québec? Pourtant, ils y vivaient assurément puisque de nombreux indices de leur présence ont été dénichés tout près de chez nous, dans les provinces et états avoisinants. Patrick discute des hypothèses émises pour expliquer ce curieux phénomène et entreprend un voyage aux États-Unis pour admirer les traces fossilisées des espèces les plus probables d’avoir vécu sur notre territoire.
Professeure à l’École d’art-thérapie, Caroline Beauregard étudie comment l’art peut aider des enfants de classes d’accueil, mais aussi des enfants de classes régulières, à s’ouvrir et s’épanouir. Elle mène ses recherches à l’Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue (UQAT), au campus de Montréal. Elle parle du défi d’être attachée à un campus de petite taille, ce qui fait que les tâches administratives sont partagées entre moins de professeur.e.s et reviennent donc plus souvent!
Les écrans peuvent nuire au développement du langage et de la communication chez les tout-petits. Ils isolent l'enfant, le privant d'interactions essentielles avec ses parents, nécessaires au développement de ses habiletés langagières. L'exposition excessive aux écrans réduit les connexions neuronales, affectant la production de mots et la capacité d'attention. Pour un développement optimal, il est crucial de limiter l'exposition aux écrans et de favoriser les interactions de qualité.
Au Québec, on aime la bière! Ce n’est pas pour rien qu’on compte plus de 300 microbrasseries à travers la province… Sauf que la fabrication de la bière génère toujours un résidu: la drêche. Et on en génère beaucoup. Rien que sur l’île de Montréal, les microbrasseries génèrent environ 3420 tonnes de drêche par année. Dans cet épisode, on découvre les façons originales de revaloriser cette drêche.
Est-ce possible de définir ce à quoi va ressembler notre corps après un entraînement précis? Peut-on choisir notre entraînement dans ce but? Oui, mais dans une certaine mesure, et selon les limites de notre génétique.
Alors qu’on parle de repenser notre rapport à la ville et nos habitudes de consommation, l’agriculture urbaine s’invite bien sûr dans la conversation. De plus en plus importante, aidée par les avancées technologiques et comportant de nombreux avantages, elle se déploie sous plusieurs formes, à petite, moyenne et grande échelle.
La voiture, combien ça coûte réellement? Les autoroutes plus larges sont-elles la clé contre le trafic? Plusieurs croyances demeurent bien ancrées au sujet du transport. Déboulonnons certains mythes!
La technoférence parentale désigne les interruptions dans l'interaction parent-enfant causées par l'utilisation des écrans. Cette utilisation peut nuire à la qualité des interactions, affectant la sensibilité et la réactivité parentales, essentielles au développement langagier et socioaffectif de l'enfant. Pour réduire ces interruptions, il est conseillé de limiter l'usage des écrans et de prévenir l'enfant des interruptions nécessaires.
Depuis 1957, environ 200 sondes ont été envoyées dans l’espace pour examiner le système solaire sous toutes ses coutures. Toutes les planètes, la Lune, certaines comètes (et astéroïdes), et même la planète naine Pluton, ont été visitées. Si les sondes peuvent servir à explorer les confins de notre univers, on peut espérer qu’elles pourront éventuellement éviter une collision entre un astéroïde et la Terre.
L'eau potable se fait rare. Et qui dit rareté dit profit. Si le Québec a jusqu'ici échappé aux griffes du marché, les lois qui protègent notre eau sont floues, les infrastructures tombent en ruine et l'appel de l'argent se fait de plus en plus fort. L'industrie de l'eau génère plus de 900 milliards par an et ce chiffre ne cesse d'augmenter. Du Sénégal à la Californie, le secteur financier met la main sur cette ressource essentielle en faisant des promesses qu'il ne tient pas toujours.
Poussières, gaz et fumées sont parfois présents dans l’air qu’on respire au travail, ce qui peut causer de l’asthme. Mais comment être sûr que la maladie vient bel et bien de l’usine ou du bureau et non d’ailleurs? Des chercheurs ont conçu un appareil qui reproduit l’exposition exacte du milieu de travail, ce qui permet d’identifier l’agent irritant. Cet appareil unique au monde est un pas de plus pour protéger les poumons des travailleurs et travailleuses.
On se demande si vapoter est moins dangereux que fumer la cigarette.
On aime croire à certains mythes reliés au sport, comme perdre du poids de façon localisée avec des exercices précis, malheureusement ce sont bel et bien juste des mythes!
Lorsque Louis T apprend que mondialement, près d’un.e adulte sur quatre est obèse, il cherche à savoir si ces personnes peuvent tout de même être en bonne santé. Il en discute avec des spécialistes de la question et suit Edith Bernier, qui se présente comme une femme grosse, dans son quotidien. Arrivera-t-il à un consensus? Et qu'est-ce qui a le plus de conséquences sur la vie des personnes obèses: leur poids ou la grossophobie?
Plongeons au cœur du Canada nordique, dans les mystères de notre adaptation au climat extrême. Chercheurs, chercheuses, médecins et spécialistes y dévoilent comment le froid façonne le corps, stimule le métabolisme et inspire des savoirs ancestraux. Entre découvertes scientifiques, traditions inuites et innovations textiles, il y a une fascinante alliance entre physiologie et nordicité.
Alexia réduit sa médication et devient irritable. Paul Arcand rencontre Gabriel à l’Institut Philippe-Pinel et discute de l’importance du traitement. Monic Néron accompagne Me Catherine Lapointe qui défend des clients qui ont commis un crime et qui sont malades.
Pendant des décennies, les problèmes de santé mentale au travail étaient tabous, jusqu’à ce qu’on constate les coûts faramineux qu’ils entraînaient. La recherche a permis d’identifier des facteurs de risque - comme un manque d’autonomie dans son travail - mais aussi de protection, comme recevoir du soutien social de ses supérieurs et de ses collègues. En 2021, ces découvertes ont mené à une révolution législative au Québec, qui rend l’employeur responsable de l’intégrité psychique du personnel.
Jusqu’à tout récemment, nous appelions folles les personnes atteintes de maladie mentale. Pourquoi? Par quel terme le mot psychopathie a-t-il été remplacé? Qu’est-ce qu’une psychose?
On appelle magnétosphère le champ magnétique qui entoure la Terre. Ce bouclier nous protège contre les bombardements d’énergie provenant du Soleil. C’est donc grâce à la magnétosphère que la vie sur Terre s’est développée. Et même si elle est invisible, on peut toutefois la voir à l’œuvre lors des aurores boréales.
On plonge dans le burn-out existentiel: tout semble réussi, mais rien n’a de sens. Entre épuisement professionnel, ruptures, perte de désir et bouleversements hormonaux, cette génération touche ses limites. Quand la réussite ne suffit plus à combler le vide intérieur, la quarantaine devient une ligne de fracture où corps et esprit se confrontent à leurs limites.
D’origine afghane et ayant vécu en Iran, Ali Reza est arrivé au Québec avec sa famille en octobre 2022, après un long parcours migratoire. Conscient des sacrifices de ses parents, il a notamment appris le français et s’engage dans ses études pour leur faire honneur, mesurant la valeur de ce cheminement marqué par l’attente et l’incertitude, témoignant de leur quête d’un milieu juste et durable pour l’avenir de leurs enfants.
Les écrans peuvent nuire au développement du langage et de la communication chez les tout-petits. Ils isolent l'enfant, le privant d'interactions essentielles avec ses parents, nécessaires au développement de ses habiletés langagières. L'exposition excessive aux écrans réduit les connexions neuronales, affectant la production de mots et la capacité d'attention. Pour un développement optimal, il est crucial de limiter l'exposition aux écrans et de favoriser les interactions de qualité.
Dans un entretien d’embauche, on doit "se présenter" et non "s’introduire", qui est un anglicisme. On évitera ainsi de rendre la personne en face de soi très mal à l’aise. Avec les bons mots, on a plus de chances d’obtenir l’emploi!
À l’heure où on parle de crise dans notre système d’éducation et où de profonds changements sont réclamés, il semble essentiel de revenir à une question de base : à quoi devrait servir l’école? Le sociologue Guy Rocher s’est posé cette question et bien d’autres dans le cadre de la Commission Parent, qui a révolutionné le système éducatif du Québec dans les années 60. L’heure est-elle venue de mettre sur pied une Commission Parent 2.0?
Professeure au Département Éducation de l’Université TÉLUQ, Isabelle Savard est une spécialiste de la technologie éducative. Avant d’être embauchée comme professeure, elle a cumulé plusieurs années d’expérience en design/ingénierie pédagogique, tant en pratique qu’en recherche. Grande voyageuse, elle a partagé son expertise de l’Afrique… au Japon!
La technoférence parentale désigne les interruptions dans l'interaction parent-enfant causées par l'utilisation des écrans. Cette utilisation peut nuire à la qualité des interactions, affectant la sensibilité et la réactivité parentales, essentielles au développement langagier et socioaffectif de l'enfant. Pour réduire ces interruptions, il est conseillé de limiter l'usage des écrans et de prévenir l'enfant des interruptions nécessaires.
Les galaxies sont des amas gigantesques d’étoiles, de planètes et de nébuleuses. On estime qu’il y a des milliards de milliards de galaxies et certaines sont presque aussi vieilles que l’Univers, soit environ 13,8 milliards d’années. Et parmi ces galaxies, la plupart sont de forme elliptique ou en forme de spirale, comme notre Voie lactée.
Les muscles étant plus denses que le gras, on prend donc un poids conséquent en prenant des muscles et ça paraît sur la balance!
Guillaume Lamy rencontre Yves Gingras, historien et sociologue des sciences au Québec. Il retrace son parcours, ses recherches et ses combats pour la liberté académique, éclairant controverses scientifiques et histoire de la recherche avec passion et rigueur.
Les sorties spatiales sont loin d’être des promenades de santé. À l’extérieur de la navette, les astronautes font face à un environnement hostile. Chaque sortie comporte des dangers. Il y a des risques de collision avec les débris qui flottent dans l’espace ou encore une fuite du système de ventilation de la combinaison. Et pourtant, la plupart des astronautes considèrent ces sorties dans l’espace comme une incroyable expérience.
La rue Charlotte est nommée en l’honneur de la baronne de Longueuil, Marie-Charles-Joseph Le Moyne, aussi appelée Charlotte de Longueuil. La baronne, ayant vécu de 1756 à 1846, y possédait une résidence d’été.
On explore ce qui se passe dans notre corps lorsque l’on mange ou que l’on fume du cannabis. Est-ce que les effets sont les mêmes?
Dans l’économie linéaire, on utilise les matériaux une seule fois puis on les jette. L’économie circulaire, elle, mise sur la valorisation et la réutilisation de matériaux après usage. Cette nouvelle façon d’utiliser les ressources est un des moyens de contrer l’urgence climatique. Comment le monde du travail s’adapte-t-il à cette nouvelle philosophie? Comment les organisations peuvent-elles être un vecteur de changement?
La voiture, combien ça coûte réellement? Les autoroutes plus larges sont-elles la clé contre le trafic? Plusieurs croyances demeurent bien ancrées au sujet du transport. Déboulonnons certains mythes!
Audréanne Loiselle, de l’Université Laval, est une experte des milieux humides, ces écosystèmes essentiels à la santé de la planète. Elle teste, par exemple, les combinaisons de plantes qui parviendront le mieux à restaurer marais ou marécages. Elle demeure passionnée par ses recherches en biologie, malgré la précarité financière liée à son statut de chercheuse postdoctorale et la difficulté à trouver un poste de professeure dans une université.
π est incontestablement la superstar des mathématiques! Mais d’où vient-il? Et pourquoi fascine-t-il autant les scientifiques depuis la nuit des temps?
L'eau potable se fait rare. Et qui dit rareté dit profit. Si le Québec a jusqu'ici échappé aux griffes du marché, les lois qui protègent notre eau sont floues, les infrastructures tombent en ruine et l'appel de l'argent se fait de plus en plus fort. L'industrie de l'eau génère plus de 900 milliards par an et ce chiffre ne cesse d'augmenter. Du Sénégal à la Californie, le secteur financier met la main sur cette ressource essentielle en faisant des promesses qu'il ne tient pas toujours.
Poussières, gaz et fumées sont parfois présents dans l’air qu’on respire au travail, ce qui peut causer de l’asthme. Mais comment être sûr que la maladie vient bel et bien de l’usine ou du bureau et non d’ailleurs? Des chercheurs ont conçu un appareil qui reproduit l’exposition exacte du milieu de travail, ce qui permet d’identifier l’agent irritant. Cet appareil unique au monde est un pas de plus pour protéger les poumons des travailleurs et travailleuses.
Il est possible de faire preuve de prudence face aux écrans tout en vidéobavardant avec ses proches si le lien d'attachement est bien établi, que l'enfant est supervisé par un adulte et que la durée de la conversation est adaptée à l'âge et à l'intérêt de l'enfant. Le vidéobavardage interactif, qui ne compte pas comme du temps d'écran, peut renforcer les liens familiaux et favoriser le développement langagier dès 2 ans mais il doit être préparé et animé par les parents pour guider l'enfant.
Notre caméra suit un travailleur social en tournée dans un campement d’itinérance et une organisatrice communautaire en visite dans un organisme d’aide alimentaire. Une troisième professionnelle, technicienne en éducation spécialisée, aide les personnes à se libérer d’une dépendance par exemple à la drogue ou l’alcool. Quelles sont les aptitudes et traits de caractères essentiels pour exercer ces professions?
Nous rencontrons une locataire victime de rénoviction qui défend ses droits contre des propriétaires de mauvaise foi et la survivante d’une agression commise par des personnes majeures… et mineures. Un avocat-criminaliste nous explique comment se déroulent les poursuites criminelles lorsqu’un crime est commis par des personnes majeures et mineures, ensemble.
Avec un taux de testostérone moins élevé que les hommes, les femmes ont peu de chance de développer une musculature similaire.
Au Québec, on aime la bière! Ce n’est pas pour rien qu’on compte plus de 300 microbrasseries à travers la province… Sauf que la fabrication de la bière génère toujours un résidu: la drêche. Et on en génère beaucoup. Rien que sur l’île de Montréal, les microbrasseries génèrent environ 3420 tonnes de drêche par année. Dans cet épisode, on découvre les façons originales de revaloriser cette drêche.
Saviez-vous que l’écrivain réputé Jacques Ferron a pratiqué la médecine à Ville Jacques-Cartier? Cette ville, qui s’est développée dans la misère, a été annexée à Longueuil en 1969. Le centre culturel portant son nom donne maintenant accès aux arts et à la culture à la population longueuilloise.
Le logement social offre souvent plus qu’un toit aux personnes qui y habitent. C’est aussi un endroit adapté à leurs besoins. Découvrez comment les équipes de Bâtir son quartier, un développeur immobilier communautaire, s’assurent que tout est réfléchi pour créer des milieux de vie appropriés et sécuritaires.
Les établissements de soins en région disposent de ressources limitées, avec moins de personnel et d'équipement spécialisé. Le personnel doit faire preuve de prévoyance et d'une grande capacité d'organisation.
La technoférence parentale désigne les interruptions dans l'interaction parent-enfant causées par l'utilisation des écrans. Cette utilisation peut nuire à la qualité des interactions, affectant la sensibilité et la réactivité parentales, essentielles au développement langagier et socioaffectif de l'enfant. Pour réduire ces interruptions, il est conseillé de limiter l'usage des écrans et de prévenir l'enfant des interruptions nécessaires.
On se demande si les psychoses sont plus fréquentes chez les ados qui consomment du cannabis.
L’eau qu’on boit est faite d’hydrogène et d’oxygène, de l’H2O. Mais boit-on des atomes d’H2O, des éléments d’H2O, ou des molécules d’H2O? Qu’est-ce qui différencie ces trois concepts?
La guerre cognitive n’est plus un scénario de science-fiction. À travers ses rencontres avec des expert.e.s en technologie, renseignement et démocratie, Raed Hammoud explore l’avenir de cette guerre invisible où IA et calcul quantique pourraient devenir des armes d’influence. Entre risques géopolitiques, désinformation massive et fragilisation démocratique, il questionne notre capacité collective à résister, comprendre et protéger l’État de droit face aux manipulations.
On plonge dans le burn-out existentiel: tout semble réussi, mais rien n’a de sens. Entre épuisement professionnel, ruptures, perte de désir et bouleversements hormonaux, cette génération touche ses limites. Quand la réussite ne suffit plus à combler le vide intérieur, la quarantaine devient une ligne de fracture où corps et esprit se confrontent à leurs limites.
L’expérience Cobayes révèle à quel point les écrans façonnent nos vies et ce qui peut changer quand on ose s’en déconnecter. Nous suivons des familles et une adulte célibataire qui sont prêtes à remettre en question leur relation avec les écrans et acceptent de tenter le défi colossal de réduire leur consommation d’écran. Le documentaire donne accès aux coulisses de l’expérience et offre un regard lucide et bienveillant sur le bien-être numérique.
Les écrans peuvent nuire au développement du langage et de la communication chez les tout-petits. Ils isolent l'enfant, le privant d'interactions essentielles avec ses parents, nécessaires au développement de ses habiletés langagières. L'exposition excessive aux écrans réduit les connexions neuronales, affectant la production de mots et la capacité d'attention. Pour un développement optimal, il est crucial de limiter l'exposition aux écrans et de favoriser les interactions de qualité.
Faire attention à son alimentation est-il un risque de développer un trouble du comportement alimentaire?
Pourquoi les garçons réussissent moins bien à l'école que les filles au Québec? La députée, citoyenne et maman Marwah Rizqy part en quête de réponses. Une démarche non partisane où élu.e.s, expert.e.s et citoyen.ne.s unissent leurs forces pour comprendre et agir ensemble afin de s’attaquer à un enjeu trop longtemps ignoré.
Une équipe de hockey qui grafigne la glace, de mignons et diaboliques chatons qui grafignent les mains, des guitaristes jouant un rock qui grafigne... Les multiples sens du verbe grafigner révèlent ses origines surprenantes!
Les médicaments anticancer sont toxiques pour les cellules cancéreuses mais peuvent aussi l’être pour le personnel de la santé. Des expert.e.s en ont en effet trouvé sur plusieurs surfaces et sur les mains de ces personnes. Quoi faire?
Afin de perpétuer la mémoire de la Shoah, le témoignage des survivant.e.s est impératif. Nous rencontrons ainsi Muguette Myers, une survivante qui partage son expérience à travers des conférences au Musée de l’Holocauste Montréal. Nous suivons aussi Malvina, fille du survivant Leo Klag, dans un voyage émotionnel à Île-aux-Noix en Montérégie, où son père a été détenu dans un camp. Ce récit poignant nous offre un aperçu des défis et des devoirs inhérents à la préservation de cette mémoire.
Karyna a trouvé refuge au Québec après avoir fui le Guatemala, où sa vie était menacée. Aujourd'hui intervenante auprès des plus démuni.e.s, elle retrace le long chemin qu'elle a emprunté pour se reconstruire. Une psychologue nous aide à comprendre ce dont les réfugié.e.s et les personnes demandeuses d'asile ont besoin pour guérir leurs blessures. On visite un centre d'hébergement unique en son genre où ces personnes peuvent se déposer et recommencer, doucement, à envisager l'avenir.
